-
1 beschuldigingen inbrengen tegen
beschuldigingen inbrengen tegenDeens-Russisch woordenboek > beschuldigingen inbrengen tegen
-
2 beschuldigingen inbrengen tegen
beschuldigingen inbrengen tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beschuldigingen inbrengen tegen
-
3 bezwaren inbrengen tegen
bezwaren inbrengen tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezwaren inbrengen tegen
-
4 een beschuldiging inbrengen tegen
возводить обвинение; возбуждать дело по обвинению* * *гл.общ. возбуждать дело по обвинению (кого-л.), возводить обвинение (на кого-л.)Dutch-russian dictionary > een beschuldiging inbrengen tegen
-
5 inbrengen
2 [voorstellen] contribute3 [aanvoeren] bring (forward)♦voorbeelden:heel wat in te brengen hebben • 〈 veel invloed〉 pull considerable weight; 〈 veel suggesties〉 have a good deal to contributeniets in te brengen hebben • 〈 geen invloed〉 have no say; 〈 geen suggesties〉 have nothing to contributewat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen? • what do you have to say to these charges?daar is/valt niets tegen in te brengen • there is nothing to be said against thisdaar is veel tegen in te brengen • that is open to many objections -
6 inbrengen
1 [naar binnen brengen] introduire2 [meebrengen in een huwelijk] apporter3 [voorstellen] proposer4 [aanvoeren] objecter♦voorbeelden:niets in te brengen hebben • n'avoir pas voix au chapitre4 wat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen? • qu'avez-vous à objecter à cette accusation?daar valt niets tegen in te brengen • on ne peut rien y objecterbeschuldigingen tegen iemand inbrengen • porter des accusations contre qn. d'une sonde gastrique -
7 beschuldigingen tegen iemand inbrengen
beschuldigingen tegen iemand inbrengenporter des accusations contre qn.Deens-Russisch woordenboek > beschuldigingen tegen iemand inbrengen
-
8 opposer
opposer [oppoozee]1 tegenoverstellen (ten opzichte van) ⇒ tegenover (elkaar, iets) plaatsen, stellen3 tegenwerpen (tegen) ⇒ inbrengen (tegen), aanvoeren (tegen)♦voorbeelden:match qui oppose deux équipes • wedstrijd waarin twee teams tegen elkaar uitkomenopposer de la résistance • niet meegevenêtre opposé à • tegen (iets) zijn, het niet eens zijn metopposer une résistance aux ordres • tegen de orders ingaan1 zich verzetten (tegen) ⇒ ingaan (tegen), zich kanten (tegen)3 het tegenovergestelde zijn (van) ⇒ staan (tegenover), totaal verschillen (van)4 staan, liggen, hangen (tegenover)♦voorbeelden:s'opposer à qn. • tegen iemand ingaanv(à) -
9 entgegensetzen
entgegensetzen♦voorbeelden: -
10 objecter
objecter (à) [obzĵektee]〈 werkwoord〉1 tegenwerpen (tegen) ⇒ aanvoeren (tegen), inbrengen (tegen)♦voorbeelden:on m'objectera que • men zal mij tegenwerpen dat -
11 inwerpen
-
12 recriminate
v. tegenbeschuldiging inbrengen[ rikrimminneet] -
13 porter
porter [portee]♦voorbeelden:porter sur le public • aanslaan bij het publiekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 dragen ⇒ meevoeren, bij zich hebben, aan, op hebben, drachtig zijn2 brengen (naar) ⇒ (ver)voeren (naar), leggen (op), wenden (naar), drijven (tot)5 bevatten ⇒ hebben, vertonen, bezitten7 vermelden ⇒ doorgeven, inschrijven, noteren♦voorbeelden:porter le deuil • in de rouw zijnmes jambes ne me portent plus • ik kan niet meer op mijn benen staanporter le poids de • de last torsen vanelle porte bien cette toilette • dit toiletje staat haar heel goedporter qn. en triomphe • iemand in triomf op de schouders dragenporter à la poste • postenporter qc. à sa perfection • iets tot in de puntjes verzorgenporter devant le tribunal • voor het gerecht brengenporter en terre • ten grave dragenporter son regard sur • zijn blik laten gaan overporter la conversation sur • het gesprek brengen opporter ses efforts sur • zich helemaal inzetten voorporter son regard vers • zijn blik richten oplivre portant le titre • boek met als titelporter les traces, les marques de • sporen vertonen vanêtre porté à croire que • alle reden hebben om te geloven dattout porte à croire que • alles wijst erop datporter au compte profits et pertes • op de winst-en-verliesrekening boekenporter sur un registre • inschrijven, boeken2 het … maken 〈 gezondheid〉5 zich laten verleiden (tot) ⇒ gaan (tot), komen (tot), zover komen dat♦voorbeelden:3 se porter candidat à • zich kandidaat stellen voor, solliciteren naarse porter garant de • borg staan voorse porter en tête (de) • vooropgaan, vooraan gaan rijdenles regards se portent sur • de blikken richten zich oples soupçons se portent sur lui • de verdenking valt op hem5 se porter aux dernières extrémités • ontzettend kwaad, handtastelijk worden————————v1) steunen (op)6) dragen8) veroorzaken9) tonen10) vertonen, bezitten11) aanzetten (tot)12) vermelden, inschrijven -
14 einwenden
einwenden♦voorbeelden: -
15 entgegenhalten
entgegenhalten1 voorhouden ⇒ (toe)reiken, uitsteken naar2 inbrengen tegen, tegenwerpen♦voorbeelden:2 man hielt mir entgegen, dass … • men wierp mij tegen, dat … -
16 возбуждать дело по обвинению
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возбуждать дело по обвинению
-
17 возводить обвинение
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (на кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возводить обвинение
-
18 porter des accusations contre
porter des accusations contreDictionnaire français-néerlandais > porter des accusations contre
-
19 возбуждать дело по обвинению
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (кого-л.) -
20 возводить обвинение
vgener. een beschuldiging inbrengen tegen (на кого-л.)
- 1
- 2